1 00:00:00,000 --> 00:00:02,012 _ 2 00:00:02,012 --> 00:00:03,025 Che dire di questo modello? 3 00:00:03,069 --> 00:00:05,029 È uno dei nostri più popolari. 4 00:00:05,061 --> 00:00:08,054 Fodera in raso, legno di rovere finitura, infissi in ottone. 5 00:00:09,097 --> 00:00:10,094 Non abbastanza spazioso. 6 00:00:13,002 --> 00:00:13,100 Ho proprio quello che serve. 7 00:00:15,046 --> 00:00:18,005 Mi piace chiamarlo il Cadillac delle bare. 8 00:00:18,061 --> 00:00:22,054 È progettato per accogliere persone di una certa statura. 9 00:00:24,007 --> 00:00:26,095 Mi piace. Viene in verde? 10 00:00:28,025 --> 00:00:31,005 Verde? Sì, verde giada. 11 00:00:31,062 --> 00:00:32,087 È il mio colore preferito. 12 00:00:34,058 --> 00:00:36,013 Fammi fare una telefonata. 13 00:00:36,072 --> 00:00:54,034 Sicuro. Una bara verde? 14 00:00:54,034 --> 00:00:57,026 Andrà in onda il telefono da molto tempo. 15 00:00:57,097 --> 00:00:58,098 Come va lì dentro, Sammo? 16 00:01:00,009 --> 00:01:01,067 È davvero morto qui. 17 00:01:07,042 --> 00:01:11,090 Sembra che ce l'abbiamo un po' di azione qui fuori. 18 00:01:13,025 --> 00:01:15,085 Ed eccone un altro. 19 00:01:16,037 --> 00:01:17,066 Sembra che la festa stia per iniziare. 20 00:01:18,095 --> 00:01:20,050 Vediamo cosa abbiamo qui. 21 00:01:20,075 --> 00:01:23,065 Oh! Bella femmina. 22 00:01:24,014 --> 00:01:25,085 Due brutti maschi si dirigono attraverso la porta d'ingresso. 23 00:01:27,067 --> 00:01:29,067 Ehi, Sammo, non mi piacciono queste probabilità, amico. 24 00:01:29,073 --> 00:01:34,020 Sammo, quelli sono gli acquirenti. 25 00:01:35,015 --> 00:01:36,013 Sammo, mi copi? 26 00:01:37,060 --> 00:01:51,096 Sammo! È incredibile quanto sia costoso i funerali sono in questi giorni. 27 00:01:53,041 --> 00:02:01,036 Controlla. L.A.P.D. Non contrarti nemmeno. 28 00:02:01,084 --> 00:02:02,098 Pensi che stia scherzando? Lascialo cadere! 29 00:02:03,019 --> 00:02:06,055 Stai calmo, amico. No, lascialo perdere. 30 00:02:06,055 --> 00:02:13,017 Sei fortunato. Ho una bara della tua misura. 31 00:02:34,015 --> 00:02:39,040 Fanculo! Andiamo! 32 00:02:41,050 --> 00:02:43,022 Tienilo lì! 33 00:02:44,061 --> 00:02:50,064 Li abbiamo presi. 34 00:02:56,080 --> 00:03:29,072 L.A.P.D.! Prendi le gambe! 35 00:03:33,020 --> 00:03:50,027 Prendi le gambe! Nessun segno di vampiro. 36 00:03:52,026 --> 00:03:53,062 Ho scelto la mia bara. 37 00:04:06,049 --> 00:04:08,045 Oh, schiocco! 38 00:04:08,045 --> 00:04:22,065 Oh, schiocco! 39 00:04:25,090 --> 00:04:50,056 Hai riconosciuto questa pistola? 40 00:04:51,025 --> 00:04:54,080 No. Come spiegherai? una bara piena di armi d'assalto? 41 00:04:54,080 --> 00:04:57,095 Spero che tu abbia una vera fantasia scusa che una giuria ci crederà. 42 00:04:58,039 --> 00:04:59,015 Prenderò le mie possibilità. 43 00:05:04,054 --> 00:05:05,039 Guarda questa ragazza. 44 00:05:06,068 --> 00:05:07,096 Il suo nome è Jenny Potter. 45 00:05:08,091 --> 00:05:14,057 Aveva 12 anni quando le hanno sparato da alcuni membri della gang che usano le tue armi. 46 00:05:16,076 --> 00:05:17,096 Aveva una bara chiusa. 47 00:05:18,051 --> 00:05:22,092 Sai perché? Perché quelli semiautomatici i bastoncini boom che stai vendendo hanno 48 00:05:22,092 --> 00:05:25,031 stato modificato per sparare 10 colpi al secondo. 49 00:05:25,095 --> 00:05:28,006 Fai a pezzi la carne umana come un Kleenex bagnato. 50 00:05:28,006 --> 00:05:29,039 Certo, sei un becchino. 51 00:05:29,039 --> 00:05:30,063 Lo capisci, vero? 52 00:05:32,097 --> 00:05:34,080 Chi era la donna al campo della vera casa? 53 00:05:38,005 --> 00:05:41,051 Guarda la foto! Chi era la donna? 54 00:05:44,064 --> 00:05:47,090 Annette Delgado. È un buon inizio. 55 00:05:47,090 --> 00:05:50,048 Continua a parlare. Si occupa della vendita di armi. 56 00:05:50,081 --> 00:05:52,028 Sono semplicemente pagato per guardare dall'altra parte. 57 00:05:52,068 --> 00:05:53,075 Dove troviamo Annette? 58 00:05:55,023 --> 00:05:57,015 Gestisce uno strip club fuori vicino all'aeroporto. 59 00:05:57,056 --> 00:05:58,070 Ragazze nude su Century? 60 00:05:59,005 --> 00:06:00,012 No, il Gobbo. 61 00:06:01,012 --> 00:06:02,010 Oh, avrei dovuto farlo. 62 00:06:02,010 --> 00:06:03,063 Una volta era la sala relax. 63 00:06:08,088 --> 00:06:09,011 Che cosa? 64 00:06:10,052 --> 00:06:11,062 Sono passato andando in chiesa. 65 00:06:11,062 --> 00:06:22,046 Sammo, forse dovresti aspettare fuori. 66 00:06:24,048 --> 00:06:26,053 Non ho mai visto donne nude prima. 67 00:06:28,031 --> 00:06:29,092 Ma non come questi qui, Sammo. 68 00:06:29,092 --> 00:06:32,093 Queste donne qui, lo metteranno tieni gli occhi aperti se capisci cosa intendo. 69 00:06:33,048 --> 00:06:34,059 Vieni qui spesso? 70 00:06:35,036 --> 00:06:36,045 No, no, no. 71 00:06:36,045 --> 00:06:39,035 Vedi, ho visto uno di quelli sotto copertura notizie, sai, 72 00:06:39,035 --> 00:06:41,085 dove offuscano tutto con quelle scatole. 73 00:06:42,006 --> 00:06:44,077 E sono felice che lo abbiano fatto, perché io non voglio vedere nessuna donna come questa. 74 00:06:45,033 --> 00:06:46,024 E' una bella storia. 75 00:06:46,062 --> 00:06:47,069 Andiamo a cercare Annette. 76 00:06:50,085 --> 00:06:53,028 Ehi, due giri! 77 00:06:56,004 --> 00:06:57,046 Mi ha confuso con qualcuno. 78 00:06:59,005 --> 00:07:01,096 Sì, Terrell è un nome molto popolare, eh? 79 00:07:02,018 --> 00:07:04,008 Ti devo una lap dance, Terrell. 80 00:07:06,072 --> 00:07:09,089 Solo per la cronaca, non ne ho idea di cosa stesse parlando. 81 00:07:12,053 --> 00:07:14,045 Allora, cosa posso offrirvi, signori? 82 00:07:17,006 --> 00:07:23,010 Deve essere nuova. Siamo detective, LAPD. Stiamo cercando Annette Delgado. 83 00:07:23,043 --> 00:07:25,019 Oh, beh, lei non è qui. 84 00:07:25,099 --> 00:07:26,085 Sai dove vive Annette? 85 00:07:27,059 --> 00:07:29,046 Uhm, in realtà, è a la casa del suo ragazzo. 86 00:07:30,038 --> 00:07:32,048 Si sta prendendo cura di posto mentre è via. 87 00:07:32,099 --> 00:07:33,052 Chi è lui? 88 00:07:34,038 --> 00:07:36,097 Il suo nome è Carr, o Conner. 89 00:07:37,052 --> 00:07:38,061 Come lo troviamo? 90 00:07:39,024 --> 00:07:40,012 E' facile. 91 00:07:40,056 --> 00:07:42,028 È nel penitenziario di Tri-County. 92 00:07:45,015 --> 00:07:46,051 Eh, Ben? Sì? 93 00:07:47,072 --> 00:07:49,063 Sto per avere il mio nuovo biglietti da visita stampati. 94 00:07:50,013 --> 00:07:52,043 E io sono un ambientalista. E io sono un ambientalista, ok? 95 00:07:52,059 --> 00:07:53,056 Ora ascoltami, Ben. 96 00:07:53,056 --> 00:07:54,081 Non voglio sprecare alberi, amico. 97 00:07:54,081 --> 00:07:56,070 Qual è il titolo corretto per le mie carte? 98 00:07:57,014 --> 00:08:01,013 È Terrell Parker, tenente delle Pubbliche Relazioni? 99 00:08:01,032 --> 00:08:04,016 O Terrell Parker, tenente detective? 100 00:08:06,027 --> 00:08:07,004 Va bene. 101 00:08:09,005 --> 00:08:11,055 Come sai, il capo ha detto che dipendeva dalla squadra. 102 00:08:12,037 --> 00:08:14,071 Sia Grace che Lewis hanno già pesato. 103 00:08:17,022 --> 00:08:18,018 Ed è positivo. 104 00:08:18,018 --> 00:08:18,039 SÌ! 105 00:08:25,058 --> 00:08:26,006 Che ne dici di Samuele? 106 00:08:27,009 --> 00:08:27,053 Non lo so. 107 00:08:27,070 --> 00:08:30,003 Uhm, deve proprio farlo la mia scrivania stamattina. 108 00:08:31,025 --> 00:08:33,049 E' proprio qui. Samuele Legge. 109 00:08:35,089 --> 00:08:36,053 Aprilo! 110 00:08:37,010 --> 00:08:42,036 Sei sicuro? Va bene. 111 00:08:42,036 --> 00:08:49,017 Sta per entrare nel pubblico dominio. Terrell Parker è un... 112 00:08:50,089 --> 00:08:51,012 Terrell Parker è un... 113 00:08:51,012 --> 00:08:51,047 Oh mio Dio. 114 00:08:52,096 --> 00:09:00,056 Cosa dice? 115 00:09:00,056 --> 00:09:01,038 Congratulazioni, amico. 116 00:09:02,035 --> 00:09:05,005 Aspetta, vuoi dire che ci sto? 117 00:09:05,006 --> 00:09:06,088 Sì, ci sei. 118 00:09:07,060 --> 00:09:08,004 Sì! 119 00:09:08,035 --> 00:09:09,024 Grazie, Ben! 120 00:09:09,081 --> 00:09:15,047 Ok, va bene. Ehi, grand'uomo. 121 00:09:16,052 --> 00:09:18,038 Volevo solo ringraziarti per la tua lettera di raccomandazione. 122 00:09:18,099 --> 00:09:20,087 Prometto che non ti deluderò. 123 00:09:22,044 --> 00:09:30,074 Lo so. Solo per curiosità, quando è successo? Ti dimostro il mio alto carattere morale? 124 00:09:30,076 --> 00:09:31,069 È stato quando ti ho salvato la vita? 125 00:09:32,050 --> 00:09:35,055 No. Non l'hai ancora dimostrato. 126 00:09:36,088 --> 00:09:40,088 Ma lo farai. Allora perché l'hai fatto? scrivi la lettera, Samuel? 127 00:09:41,072 --> 00:09:42,066 Sei una ghianda. 128 00:09:44,049 --> 00:09:48,013 Sono una ghianda? Una ghianda che diventerà un albero. 129 00:09:51,009 --> 00:09:53,012 Oh, okay, questo è ciò che stai dicendo Ho del potenziale. 130 00:09:53,088 --> 00:09:57,097 SÌ. Ne ho avuti molti studenti nel corso degli anni. 131 00:09:58,098 --> 00:10:00,040 Ma non molte ghiande. 132 00:10:00,040 --> 00:10:05,007 Ghianda. 133 00:10:07,093 --> 00:10:08,048 Lo sento. 134 00:10:13,078 --> 00:10:14,087 Basta, non chiamarmi cavalletta. 135 00:10:22,069 --> 00:10:26,096 La parola nel registro dei tuoi visitatori mostra un'Annette Delgado visita una prigioniera di nome Cora 136 00:10:26,096 --> 00:10:30,075 Hesmann. Hesman è uno di questi sociopatici seri che possiedo lì dentro. 137 00:10:31,025 --> 00:10:32,050 Ha una banda di buone dimensioni. 138 00:10:33,035 --> 00:10:37,025 Di cosa si tratta? Lo pensi tu Hesman potrebbe gestire un contrabbando di armi 139 00:10:37,025 --> 00:10:38,067 operazione fuori dalla Tri County? 140 00:10:39,004 --> 00:10:40,090 Nessuno porta armi fuori dalla mia prigione. 141 00:10:42,059 --> 00:10:44,037 Nei reparti, tengono dentro i prigionieri. 142 00:10:45,063 --> 00:10:47,006 Tieni fuori anche la polizia. 143 00:10:48,058 --> 00:10:49,028 È una prigione. 144 00:10:49,059 --> 00:10:50,057 Ci sono delle guardie lì dentro. 145 00:10:50,068 --> 00:10:51,055 E detenuti. 146 00:10:51,093 --> 00:10:53,054 Il che dà a Hesman una riserva di manodopera gratuita. 147 00:10:53,093 --> 00:10:55,097 E un'enorme rete di distribuzione. 148 00:10:55,097 --> 00:10:57,013 Voglio dire, è un poliziotto perfetto. 149 00:10:58,069 --> 00:10:59,097 Ok, vi asseconderò ragazzi. 150 00:10:59,097 --> 00:11:01,011 Ordinerò il blocco. 151 00:11:01,068 --> 00:11:05,019 Puoi entrare nella cella di Hesman con personalmente e guardati intorno se vuoi. 152 00:11:05,079 --> 00:11:06,013 No. 153 00:11:06,068 --> 00:11:09,061 Sarà preparato per questo. 154 00:11:09,061 --> 00:11:11,082 Cosa stai suggerendo, amico? Già, cosa stiamo suggerendo? 155 00:11:13,090 --> 00:11:15,037 Torell e io entreremo. 156 00:11:20,027 --> 00:11:20,050 Sei pazzo? 157 00:11:21,005 --> 00:11:22,057 Non andremo in nessuna prigione. 158 00:11:22,098 --> 00:11:25,010 Voglio dire, so che pensi di averlo fatto visto tutto in Cina, 159 00:11:25,036 --> 00:11:27,061 ma non hai visto niente finché hai visto una prigione americana. 160 00:11:28,005 --> 00:11:30,086 Questa prigione non può esistere peggio che in Cina. 161 00:11:31,067 --> 00:11:33,016 Non è questo il punto, Sammo. 162 00:11:33,047 --> 00:11:36,011 Mia madre mi ha cresciuto con uno scopo specifico in mente. 163 00:11:36,025 --> 00:11:38,013 E questo continuava farmi uscire di prigione, ok? 164 00:11:38,071 --> 00:11:41,018 Voglio dire, voglio togliere le armi dalla strada proprio come chiunque altro, 165 00:11:41,018 --> 00:11:43,069 ma questa idea ha un potenziale pericoloso. 166 00:11:45,004 --> 00:11:45,048 Lo so. 167 00:11:45,048 --> 00:11:49,040 E ho un cugino di nome Carl. 168 00:11:49,042 --> 00:11:51,006 Avevo un cugino di nome Carl. 169 00:11:51,097 --> 00:11:53,004 Sono stato coinvolto con le bande. 170 00:11:53,092 --> 00:11:55,037 Sono andato a Tri-County per sei mesi. 171 00:11:55,040 --> 00:11:58,068 Sono stato picchiato per una bottiglia di shampoo, Sammo. 172 00:11:58,068 --> 00:11:59,055 E' morto, amico. 173 00:12:03,029 --> 00:12:04,071 Anch'io ho le mie storie. 174 00:12:05,084 --> 00:12:09,067 Per crescere nella vita, devi affrontare sfide difficili. 175 00:12:11,014 --> 00:12:12,006 Non se sei una ghianda. 176 00:12:12,034 --> 00:12:14,076 Se sei una ghianda, tutto tu ciò di cui ha bisogno è la luce del sole e l'acqua. 177 00:12:16,080 --> 00:12:18,021 Ehi, Sammo, nessuno è più bravo di me. 178 00:12:18,021 --> 00:12:19,086 Lo sai. Ma non lo sono non andrò in prigione. 179 00:12:20,027 --> 00:12:20,096 È pazzesco. 180 00:12:23,070 --> 00:12:24,081 Allora andrò da solo. 181 00:12:48,058 --> 00:12:54,037 Controllala. Scommetto che può riporre i cubetti di ghiaccio sotto le ascelle. 182 00:12:56,085 --> 00:12:58,007 Benvenuti nella Tri-County. 183 00:12:59,025 --> 00:13:00,077 Sono l'assistente direttore Landers. 184 00:13:00,079 --> 00:13:02,044 Puoi sentirti libero di odiarmi. 185 00:13:03,007 --> 00:13:04,049 Di sicuro non mi piace nessuno di voi. 186 00:13:05,083 --> 00:13:06,018 Va bene. 187 00:13:06,082 --> 00:13:10,083 Dan e Maxwell, condannati di rapina a mano armata e omicidio. 188 00:13:10,083 --> 00:13:12,057 Ha ucciso il tuo avvocato difensore. 189 00:13:13,047 --> 00:13:17,000 Qui dice che l'hai tenuto fermo, tagliato a pezzi la gola con un diserbante. 190 00:13:17,059 --> 00:13:18,014 Era un vantaggio. 191 00:13:20,044 --> 00:13:26,099 Nessuna risposta. Sammo Chang ne ha giustiziati tre membri di una gang della triade in un casinò cinese 192 00:13:26,099 --> 00:13:28,015 ti ha comprato la vita. 193 00:13:28,071 --> 00:13:30,039 Cerchiamo di essere chiari, Sammo. 194 00:13:30,039 --> 00:13:33,045 Non c'è violenza tra bande nella Tri-County. 195 00:13:34,030 --> 00:13:35,025 Vi capite? 196 00:13:36,022 --> 00:13:36,096 Capire cosa? 197 00:13:38,067 --> 00:13:40,070 La risposta corretta è sì, signora. 198 00:13:42,028 --> 00:13:43,001 Sì, signora. 199 00:13:47,043 --> 00:13:47,075 Va bene. 200 00:13:47,075 --> 00:13:53,027 E tu saresti Tyrell Carpenter, terzo colpo per scippo. 201 00:13:54,059 --> 00:13:56,075 Scippo di borsetta? 202 00:13:58,010 --> 00:13:59,028 Sì, è vero. 203 00:13:59,041 --> 00:14:00,006 Scippo di borsetta. 204 00:14:00,006 --> 00:14:01,099 Povero piccolo ladro di borse. 205 00:14:02,090 --> 00:14:05,024 È successo La borsa di Dennis Rodman, ok? 206 00:14:05,088 --> 00:14:07,069 E non era una borsa, era una pochette. 207 00:14:07,074 --> 00:14:10,008 Borsa, pochette, stile femminile non sapresti la differenza. 208 00:14:10,008 --> 00:14:10,098 Togliti dalla mia faccia. 209 00:14:15,007 --> 00:14:15,027 Attento a come parli. 210 00:14:15,047 --> 00:14:15,057 Salam aleikum. 211 00:14:23,029 --> 00:14:23,049 Sì, che succede? 212 00:14:23,049 --> 00:14:46,027 Sorseggiarlo in quel modo, lo mette. 213 00:14:46,027 --> 00:14:47,090 Dai, andiamo. 214 00:14:47,090 --> 00:14:50,085 Andiamo, proprio qui, ragazzi. 215 00:15:03,048 --> 00:15:03,086 Proprio qui, grazie. Possiamo parlare adesso? 216 00:15:04,067 --> 00:15:05,009 SÌ. 217 00:15:06,030 --> 00:15:09,077 Sei un film di Tarantino con un solo uomo e Sono una sottotrama di Baywatch Nights. 218 00:15:10,065 --> 00:15:13,092 Pensavo che Winship mi avrebbe trovato come un rapinatore di banche o un sicario o qualcosa del genere. 219 00:15:13,092 --> 00:15:15,024 Qualcosa con un po' di succo, amico. 220 00:15:15,094 --> 00:15:19,022 Penso che sia stato l'unico altra identità disponibile. 221 00:15:19,097 --> 00:15:21,031 Beh, non sono riuscito a guardare il bestiame. 222 00:15:23,045 --> 00:15:29,022 Così sia. Sarò il più cattivo ladro di borsette nella Tri-County. 223 00:15:29,022 --> 00:15:33,036 A Shanghai giustiziano borseggiatori che usano una pistola. 224 00:15:36,022 --> 00:15:40,038 Grazie per aver provato a farmi sentire meglio, ma per favore, guarda questo posto. 225 00:15:41,034 --> 00:15:44,086 Non troppo male. Non troppo male? 226 00:15:45,011 --> 00:15:45,045 Mm-hmm. 227 00:15:45,079 --> 00:15:49,032 Sam, non mi serve una striscia di carta la tavoletta del water, ma che sia dannato. 228 00:15:49,032 --> 00:15:50,082 Come farò a gestire la cosa? 229 00:15:52,013 --> 00:15:53,046 Richiede corpi. 230 00:16:41,027 --> 00:16:43,065 Ok, dopo che mi sarò separato, e allora? 231 00:16:44,058 --> 00:16:46,055 I bianchi a caldo, i colori a freddo. 232 00:16:47,027 --> 00:16:48,047 I bianchi a caldo, i colori a freddo. 233 00:16:48,047 --> 00:16:49,038 Ok, e che ne dici di coccolarci? 234 00:16:49,095 --> 00:16:50,042 Coccolarsi? 235 00:16:50,080 --> 00:16:54,054 Sì, mia madre mette sempre le coccole lì e fa sì che i miei vestiti abbiano un vero odore 236 00:16:54,054 --> 00:16:56,001 buoni e li rende davvero soffici. 237 00:16:56,051 --> 00:16:58,012 Tua madre ti fa il bucato? 238 00:16:58,083 --> 00:17:02,056 SÌ. Se porto il bucato in lavanderia, mia madre si arrabbia con me, amico. 239 00:17:03,030 --> 00:17:04,039 Vieni qui, piccolo punk orientale. 240 00:17:04,039 --> 00:17:06,093 Le camicie del signor Hesman erano spiegazzate. 241 00:17:08,007 --> 00:17:10,080 Quelle magliette erano perfette pressato quando se ne sono andati da qui. 242 00:17:10,084 --> 00:17:11,077 Non credo che mi piaccia il tuo tono. 243 00:17:12,064 --> 00:17:15,057 Signor Pabro? Lo adoro. 244 00:17:17,022 --> 00:17:19,093 È la terra dei coraggiosi quaggiù nella lavanderia. 245 00:17:22,026 --> 00:17:24,090 Vuoi lavare i miei vestiti? o dovrei ucciderlo? 246 00:17:27,038 --> 00:17:32,006 Non mi interessa se lo uccidi o no, ma sarò felice di lavare i tuoi vestiti. 247 00:17:33,014 --> 00:17:33,096 Questa è una buona risposta. 248 00:17:33,096 --> 00:17:34,087 E' tutto tuo. 249 00:17:35,089 --> 00:17:38,045 Sai, mi piace come sei le persone si sostengono a vicenda. 250 00:17:39,093 --> 00:17:44,043 È molto toccante. Ehi, uh, amido, niente amido. 251 00:17:46,015 --> 00:17:47,013 Ti ho parlato? 252 00:17:48,001 --> 00:17:49,033 Ehi, sto solo cercando di aiutarti, amico. 253 00:17:49,097 --> 00:17:52,053 Se voglio il tuo aiuto, un fischio. 254 00:17:53,057 --> 00:17:57,013 Sai cosa? 255 00:17:58,031 --> 00:18:01,028 Questo è il tuo giorno fortunato, vecchio mio. E tu, faresti meglio a ripulire questo pasticcio o lo farò io 256 00:18:01,028 --> 00:18:02,072 torna a farti pressione personalmente. 257 00:18:04,097 --> 00:18:06,036 Torna al lavoro. 258 00:18:07,040 --> 00:18:10,013 Dai. 259 00:18:11,028 --> 00:18:11,078 Sono Samuele. 260 00:18:12,080 --> 00:18:13,034 Sono Chu. 261 00:18:13,084 --> 00:18:14,032 Grazie. 262 00:18:15,063 --> 00:18:16,014 Lasci perdere. 263 00:18:17,057 --> 00:18:20,013 Cor Hesman non è un uomo che vuoi attraversare. 264 00:18:21,043 --> 00:18:23,014 Vivo senza paura di nessun uomo. 265 00:18:24,055 --> 00:18:32,059 Fai come preferisci. Sono qui da 30 anni, e ho visto i boss del crimine andare e venire, 266 00:18:32,062 --> 00:18:37,013 Hesman, è il peggiore. 267 00:18:37,013 --> 00:18:38,043 30 anni sono tanti. 268 00:18:39,095 --> 00:18:40,099 Qual è stato il tuo crimine? 269 00:18:42,009 --> 00:18:44,026 Compro un regalo di Natale per mia moglie. 270 00:18:44,097 --> 00:18:49,032 Voleva una stola di pelliccia e io ho conservato la mia soldi e sono andato al negozio per vedere se io 271 00:18:49,032 --> 00:18:50,047 potrei comprarlo in tempo. 272 00:18:50,072 --> 00:18:55,013 Mezz'ora dopo che me ne sono andato, al negozio è stato derubato e il peloso è stato ucciso. 273 00:18:57,012 --> 00:19:01,090 Un testimone oculare mi ha scelto fuori dal programma, e da allora lo pago io. 274 00:19:04,045 --> 00:19:05,097 Hai una bella storia. 275 00:19:07,081 --> 00:19:09,013 Ogni truffatore ne ha uno. 276 00:19:09,084 --> 00:19:12,063 Samuele, stai attento. 277 00:19:13,081 --> 00:19:14,020 Anche tu. 278 00:19:20,001 --> 00:19:20,088 Ne ho ancora un po'. 279 00:19:26,083 --> 00:19:27,037 Cosa sono questi? 280 00:19:28,049 --> 00:19:31,024 Queste sono le maglie da calcio per la squadra carceraria. 281 00:19:34,001 --> 00:19:35,057 Oh, stai cercando di farlo lui è arrabbiato, vero? 282 00:19:36,070 --> 00:19:37,020 SÌ. 283 00:19:39,085 --> 00:19:40,019 Aspetta, aspetta. 284 00:19:40,019 --> 00:19:44,063 Candeggina, Samuel? Per catturare il squalo, devi saltare le acque. 285 00:19:51,041 --> 00:19:52,050 La ragazza sta aspettando da un po'. 286 00:19:53,063 --> 00:19:54,072 Ha detto che vuole fare un provino. 287 00:19:59,082 --> 00:20:01,070 Beh, ha sicuramente un bell'aspetto. 288 00:20:01,076 --> 00:20:03,071 Ha qualche esperienza? 289 00:20:04,008 --> 00:20:05,036 Ha detto che lavora nei club asiatici. 290 00:20:06,008 --> 00:20:21,063 Sei interessato a un lavoro? 291 00:20:22,036 --> 00:20:24,011 In realtà, mi interessa di più in te e nel tuo ragazzo. 292 00:20:30,080 --> 00:20:31,072 Non credo. 293 00:20:32,059 --> 00:20:36,047 Dove stai andando? 294 00:20:36,047 --> 00:20:50,010 Andiamo, andiamo. 295 00:20:50,011 --> 00:20:53,073 Whoa, whoa, a cosa stai pensando, eh? 296 00:20:54,046 --> 00:20:57,026 Pole dance a pieno contatto, se lo chiedi me, penso che sarà più grande di 297 00:20:57,026 --> 00:20:57,031 karaoke. 298 00:21:02,064 --> 00:21:02,098 in esso? 299 00:21:03,091 --> 00:21:06,090 Guarda, queste armi con cui hai a che fare, non sono le offerte speciali del sabato sera, 300 00:21:06,091 --> 00:21:08,064 sono macchine per uccidere ad alta potenza. 301 00:21:09,016 --> 00:21:12,018 Lo capisci tu e il tuo ragazzo stanno uccidendo molte persone innocenti? 302 00:21:13,042 --> 00:21:14,004 Non mi interessa. 303 00:21:14,067 --> 00:21:15,099 Beh, forse dovrebbe interessarti. 304 00:21:19,087 --> 00:21:21,044 La ragazzina è morta a causa tua. 305 00:21:23,031 --> 00:21:25,010 Forse c'è una possibilità questo le farà cambiare idea. 306 00:21:26,039 --> 00:21:27,055 Ho detto che non mi interessa. 307 00:21:28,043 --> 00:21:29,095 E non rinuncio alla punizione. 308 00:21:31,051 --> 00:21:31,081 Come posso avere una sigaretta? 309 00:21:34,038 --> 00:21:36,037 Lasciarsi andare. Guarda l'inchiostro sulla sua mano. 310 00:21:36,084 --> 00:21:37,076 È una che scrive a mano. 311 00:21:38,006 --> 00:21:40,077 Lo faccio sempre quando non ne ho un pezzo di carta e sto cercando di ricordare 312 00:21:40,078 --> 00:21:41,058 un numero di telefono. 313 00:21:42,010 --> 00:21:43,084 Voglio un avvocato. Ora. 314 00:21:44,018 --> 00:21:46,082 310-555-0145. 315 00:21:51,074 --> 00:21:53,092 E' una linea diretta con Agenzia per il lavoro temporaneo industriale. 316 00:21:54,016 --> 00:21:56,073 Gestiscono i posizionamenti pesanti operatori di macchine e camionisti. 317 00:21:56,089 --> 00:21:57,084 Trova la connessione. 318 00:21:58,024 --> 00:22:30,061 Ci siamo. 319 00:22:30,061 --> 00:22:32,061 OH! 320 00:22:33,031 --> 00:22:37,000 Mi dispiace, non so cosa sia successo. 321 00:22:38,008 --> 00:22:40,058 E' rovinato. Questa pistola e' inutile. 322 00:22:41,050 --> 00:22:42,095 La torcia è scivolata via per sbaglio. 323 00:22:44,064 --> 00:22:46,012 Non posso permettermi incidenti. 324 00:22:59,086 --> 00:23:05,033 Aspetto. La parola è Hessman ti sta cercando. 325 00:23:05,077 --> 00:23:08,025 Bene. Lui sa dove trovarmi. 326 00:23:08,025 --> 00:23:12,094 Matassa! Lo fai? 327 00:23:13,092 --> 00:23:16,047 Sì. Stai bene in rosa. 328 00:23:16,089 --> 00:23:20,062 Ma sembra molto brutto in rosa. 329 00:23:20,062 --> 00:23:22,079 Ti sventrerò così L'uomo dei sushi. Prego. 330 00:23:22,079 --> 00:23:23,090 Sei molto stupido a pensarlo. 331 00:23:24,073 --> 00:24:13,062 Spreco! 332 00:24:13,062 --> 00:24:18,029 Sei carne morta! Inoltre, il sushi viene dal Giappone, idiota! 333 00:24:18,070 --> 00:24:23,076 Pensi di essere intelligente adesso? 334 00:24:25,091 --> 00:24:26,098 Non sei niente qui. 335 00:24:27,085 --> 00:24:42,076 Ricordatelo. 336 00:24:49,063 --> 00:24:49,078 Bene. 337 00:24:52,039 --> 00:24:52,066 EHI. 338 00:24:55,002 --> 00:24:58,091 Non è vero? Mi sento come se ci fossimo già incontrati. 339 00:24:59,011 --> 00:25:00,052 Questa è una battuta d'arresto, amico. 340 00:25:00,063 --> 00:25:02,040 E' proprio per questo che lo sono indossando tutti i miei vestiti. 341 00:25:14,072 --> 00:25:15,006 Vai avanti. 342 00:25:16,097 --> 00:25:17,034 Togliti il ​​culo. 343 00:25:17,057 --> 00:25:18,014 Vai avanti. 344 00:25:18,039 --> 00:25:27,009 Vai avanti, amico. 345 00:25:27,034 --> 00:25:48,038 Come va la schiena, ragazzone? 346 00:25:52,069 --> 00:25:52,074 OH. 347 00:25:52,074 --> 00:25:55,064 Fa male, ma almeno Ho attirato l'attenzione di Hansman. 348 00:25:56,028 --> 00:25:56,090 Attenzione? 349 00:25:57,038 --> 00:25:59,096 Eri a un passo di nervosismo dal farti tagliare la gola, amico. 350 00:26:00,013 --> 00:26:00,085 Perché l'hai fatto? 351 00:26:01,058 --> 00:26:03,038 Rispetta solo la violenza. 352 00:26:03,090 --> 00:26:06,002 È così che posso convincerlo ad ammirarmi. 353 00:26:06,080 --> 00:26:09,036 Ti ammiro? Questo non lo è il concorso di Miss Universo. 354 00:26:09,077 --> 00:26:11,074 Ciò che dobbiamo fare è scendi in fonderia. 355 00:26:14,071 --> 00:26:16,000 Sono felice che tu tenga un diario. 356 00:26:16,050 --> 00:26:17,074 Questo non è un diario. 357 00:26:18,087 --> 00:26:20,057 È una delle poesie di Chu. 358 00:26:22,006 --> 00:26:24,030 Perché stai traducendo? La poesia di Chu in cinese? 359 00:26:26,045 --> 00:26:29,092 Per dirlo a mio padre, loro hanno molto in comune. 360 00:26:30,075 --> 00:26:31,071 Tuo padre era in prigione? 361 00:26:33,067 --> 00:26:37,083 SÌ. Durante la Rivoluzione Culturale. 362 00:26:39,020 --> 00:26:41,040 Che cosa ha fatto, Samuel? Niente. 363 00:26:44,071 --> 00:26:46,077 Era un insegnante, come mia madre. 364 00:26:47,052 --> 00:26:52,039 Si è opposto a un distretto corrotto ufficiale e fu mandato in prigione. 365 00:26:53,073 --> 00:26:55,018 Eri un ragazzino allora, vero? 366 00:26:55,085 --> 00:26:56,091 Sette anni. 367 00:26:57,052 --> 00:27:00,015 Mia madre è stata costretta a lavorare in una fattoria. 368 00:27:01,093 --> 00:27:03,096 E sono stato mandato al Scuola dell'Opera di Pechino. 369 00:27:05,037 --> 00:27:07,001 Wow, deve essere successo è stato duro con te, amico. 370 00:27:08,019 --> 00:27:12,085 Quando è stato rilasciato, loro gli ha fatto delle scuse. 371 00:27:15,058 --> 00:27:17,010 Ma non è mai stato lo stesso. 372 00:27:21,020 --> 00:27:45,087 Mi dispiace per questo, Samuel. 373 00:27:45,087 --> 00:27:46,086 Mi dispiace davvero. Grazie. Che cosa diavolo? Pensavo che le guardie avessero detto che stavo andando 374 00:27:46,086 --> 00:27:48,087 una visita coniugale. Nessuna fortuna. 375 00:27:49,022 --> 00:27:51,055 Sono passato solo per vedere come tu e Samuel stavate facendo. 376 00:27:51,056 --> 00:27:52,076 Ti do un avvertimento sul caso. 377 00:27:53,034 --> 00:27:55,088 Sei sempre più vicino al crack Il sistema di distribuzione di Hessman? 378 00:27:56,030 --> 00:27:57,038 Abbiamo Annette in custodia. 379 00:27:58,043 --> 00:27:59,059 Gracie sta lavorando come protagonista. 380 00:27:59,059 --> 00:28:00,065 Avremo qualcosa molto presto. 381 00:28:00,066 --> 00:28:01,037 Non preoccuparti. 382 00:28:04,048 --> 00:28:06,026 Ho bisogno che tu controlli un altro caso per me. 383 00:28:06,036 --> 00:28:07,031 In realtà, questo è per Samuel. 384 00:28:07,031 --> 00:28:10,042 Un ragazzo di nome Chu Zhao. 385 00:28:11,035 --> 00:28:12,032 Condannato nel 68. 386 00:28:13,026 --> 00:28:16,001 Samuel lo ha incontrato qui e lui pensa che questo tizio sia coinvolto in una cattiva reputazione. 387 00:28:16,072 --> 00:28:18,025 Tutto giusto. Vedrò cosa posso fare. 388 00:28:18,051 --> 00:28:19,085 Nel frattempo, cosa ti serve? 389 00:28:19,088 --> 00:28:20,011 Hai bisogno di qualcosa? 390 00:28:20,051 --> 00:28:20,099 Tutto bene? 391 00:28:21,045 --> 00:28:25,078 In realtà, ho messo insieme una lista. 392 00:28:25,080 --> 00:28:31,065 Se vuoi posso evidenziarlo le cose veramente importanti. 393 00:28:31,069 --> 00:28:31,098 Ciao? 394 00:28:34,004 --> 00:28:35,082 Mi fermerò. Il problema con questo telefono. 395 00:28:36,026 --> 00:28:37,061 Il telefono non funziona, amico. 396 00:28:37,093 --> 00:28:40,074 Lewis! Ti ricontatterò sulla lista. 397 00:28:41,041 --> 00:28:48,001 Segnalo. Ti risponderò. 398 00:28:48,001 --> 00:28:48,024 Lewis! 399 00:28:48,099 --> 00:29:04,090 Dai! 400 00:29:04,091 --> 00:29:07,019 Sembra che vi siate dimenticati dei tubicini. 401 00:29:07,069 --> 00:29:09,091 Vuoi che il tuo viso sia sistemato? 402 00:29:10,048 --> 00:29:11,060 Vacci piano, Samuel. 403 00:29:11,060 --> 00:29:12,076 La voce si è già sparsa. 404 00:29:13,073 --> 00:29:15,033 Sono qui solo per consegnare un messaggio. 405 00:29:16,050 --> 00:29:18,015 Cellulare di Hessman, dieci minuti. 406 00:29:21,063 --> 00:29:22,037 Non fare tardi. 407 00:29:23,087 --> 00:29:23,096 Lasciarsi andare! 408 00:29:34,007 --> 00:29:35,025 L'ho preso! L'ho preso! L'ho preso! 409 00:29:38,092 --> 00:29:40,057 Ora so da dove ti conosco. 410 00:29:41,000 --> 00:29:42,017 Tu e quel poliziotto bravo. 411 00:29:42,017 --> 00:29:43,030 Siete voi due che mi avete beccato, amico. 412 00:29:43,030 --> 00:29:47,066 Tu alle cinque. Perché non urli più forte? così Janet Reno potrà sentirti a Washington 413 00:29:47,066 --> 00:29:48,061 il tuo culo da punk? 414 00:29:48,086 --> 00:29:52,003 Sei sotto copertura? L'ho sentito. 415 00:29:52,040 --> 00:29:53,044 L'ho sentito. Va bene. Quindi, guarda. 416 00:29:54,016 --> 00:29:57,018 Aiutami e me lo terrò un piccolo segreto sotto chiave. 417 00:30:00,022 --> 00:30:00,052 Vediamo i bastoncini. 418 00:30:00,072 --> 00:30:04,026 Sii fantastico. Ci stavo pensando più da vicino le battute in cui ricevi la mia udienza sulla libertà vigilata 419 00:30:04,037 --> 00:30:06,059 ti sei spostato, altrimenti non lo farai superare la riga figlio successiva. 420 00:30:06,088 --> 00:30:07,053 Oh, è vero? 421 00:30:08,027 --> 00:30:08,089 Sì, è vero. 422 00:30:10,079 --> 00:30:11,036 Andiamo, amico. 423 00:30:12,033 --> 00:30:13,094 OK, sembra che tu abbia capito io sono sopra un barile, fratello. 424 00:30:14,033 --> 00:30:16,084 Ti dirò una cosa, prendi questi per ora. 425 00:30:17,034 --> 00:30:18,037 Farò qualche chiamata, amico. 426 00:30:19,064 --> 00:30:20,057 Vado a vedere cosa hai combinato. 427 00:30:22,048 --> 00:30:29,050 Ah! Che fai, falegname? 428 00:30:32,080 --> 00:30:34,044 Sollevare pesi, farmi gli affari miei. 429 00:30:34,049 --> 00:30:37,016 Un uomo adulto è venuto qui per provarci per regalarmi un sorriso da ghetto. 430 00:30:38,088 --> 00:30:40,015 Congratulazioni, puzzola. 431 00:30:41,000 --> 00:30:42,053 Ti ho appena regalato una settimana in isolamento. 432 00:30:42,053 --> 00:30:43,070 Stavo per dormire con te. 433 00:30:43,070 --> 00:30:44,032 Ti giri. 434 00:30:44,032 --> 00:30:44,060 Che cosa? 435 00:30:44,097 --> 00:30:45,097 Girati! Che cosa? 436 00:30:50,065 --> 00:30:56,082 Merda. Scommetto che parlavi bene lo svedese massaggia prima di sapere quanto stai bene 437 00:30:56,082 --> 00:30:57,093 sembrava in uniforme. 438 00:30:59,055 --> 00:31:01,043 Stai bene. 439 00:31:01,071 --> 00:31:03,058 Ehi, altri problemi da parte tua finirai con lui. 440 00:31:03,059 --> 00:31:05,051 Dai, andiamo. 441 00:31:05,051 --> 00:31:14,063 Ottenere! Suppongo che ti stia chiedendo perché sei vivo. 442 00:31:15,009 --> 00:31:20,083 No. Sei piuttosto arrogante per essere un uomo che aveva appena un coltello puntato alla gola. 443 00:31:21,096 --> 00:31:23,061 Mi attacchi da dietro. 444 00:31:24,018 --> 00:31:25,079 Non è stata una lotta leale. 445 00:31:33,002 --> 00:31:35,014 Beh, non molte cose nella vita lo sono. 446 00:31:36,041 --> 00:31:46,080 Accomodatevi. Lo farò davvero semplice, quindi non c'è barriera linguistica. 447 00:31:47,062 --> 00:31:49,049 Vieni a lavorare per me o ti uccido. 448 00:31:50,028 --> 00:31:52,090 È un accordo piuttosto semplice. 449 00:31:55,056 --> 00:31:58,005 Combatto solo per le mie ragioni. 450 00:31:58,017 --> 00:31:59,009 Sbrigati, sta aspettando. 451 00:31:59,009 --> 00:32:04,050 No. Beh, è ​​davvero ammirevole. 452 00:32:07,024 --> 00:32:09,066 Devi finirlo aragosta a lato. 453 00:32:09,088 --> 00:32:14,026 Ricorda solo il coltello nella schiena batte un calcio di kung fu in qualsiasi giorno della settimana. 454 00:32:19,027 --> 00:32:21,057 Che ne dici se ti mostro un trucco diverso? 455 00:32:32,061 --> 00:32:34,071 Scegline uno. Non farmelo vedere. 456 00:32:35,068 --> 00:32:38,003 Quindi metti la penna nel mazzo. 457 00:32:51,058 --> 00:32:52,089 Questa è la tua carta? 458 00:32:53,034 --> 00:32:54,046 Non è nemmeno vicino. 459 00:32:55,090 --> 00:32:57,038 Risparmiami i brutti scherzi. 460 00:32:59,078 --> 00:33:00,083 Guarda sotto la scarpa. 461 00:33:16,036 --> 00:33:18,035 La mano è sempre più veloce della mano. 462 00:33:18,065 --> 00:33:20,007 l'occhio. Non dimenticarlo. 463 00:33:26,023 --> 00:33:27,043 Bene, grazie per la lezione. 464 00:33:30,046 --> 00:33:31,092 Grazie per la tua aragosta. 465 00:33:34,034 --> 00:33:34,092 Parla con me. 466 00:33:35,032 --> 00:33:36,020 Bene, vediamo. 467 00:33:36,022 --> 00:33:40,040 Finora sono stato in uno strip club, una fabbrica di cemento, due ditte di autotrasporto, 468 00:33:40,040 --> 00:33:42,008 e una raffineria di petrolio in questo caso. 469 00:33:42,066 --> 00:33:44,033 Unisciti alla polizia di Los Angeles, guarda il mondo. 470 00:33:44,057 --> 00:33:45,038 Cos'è la rete? 471 00:33:45,054 --> 00:33:48,034 Beh, Grace ha tralasciato il meglio stop di tutto, custodia smaltimento rifiuti. 472 00:33:48,064 --> 00:33:50,015 Indovina chi ha la spazzatura contratto per il carcere? 473 00:33:51,033 --> 00:33:53,035 Quindi prendono le armi fuori nei camion della spazzatura. 474 00:33:53,042 --> 00:33:53,078 Uh-eh. 475 00:33:54,016 --> 00:33:57,040 Ho chiamato Case. Stanno mandando un fax un programma di ritiro dalla prigione mentre parliamo. 476 00:33:57,073 --> 00:33:58,063 Va bene, tienimi informato. 477 00:34:04,081 --> 00:34:07,042 Andiamo, andiamo. 478 00:34:07,061 --> 00:34:10,023 Bello e salta. 479 00:34:10,043 --> 00:34:14,072 Sono felice che non lo sappia niente a riguardo. 480 00:34:14,072 --> 00:34:17,002 Grant, ecco. Sì. 481 00:34:21,067 --> 00:34:21,093 Dai. 482 00:34:23,004 --> 00:34:32,028 Non dirlo. 483 00:34:32,028 --> 00:34:33,081 Avanti, cane. 484 00:34:35,046 --> 00:34:36,062 Allora dove sei stato? Io ero preoccupato per te. 485 00:34:36,062 --> 00:34:38,002 Cosa stavate facendo? lassù a guardare Oprah? 486 00:34:38,020 --> 00:34:45,033 Nessun problema. Cos'è quell'odore? 487 00:34:46,089 --> 00:34:48,027 Aragosta? Hai mangiato aragosta? 488 00:34:49,036 --> 00:34:51,010 Sì, dal Maine. 489 00:34:52,069 --> 00:34:53,035 Avevo fame. 490 00:34:54,066 --> 00:34:56,004 Un Hessman non può camminare ovunque. 491 00:34:56,015 --> 00:34:58,006 Oh, oh, oh. Non muoverti sull'Hessman, amico. 492 00:34:58,055 --> 00:35:01,094 Sono quaggiù a lottare per la mia vita, a commerciare sigarette, cercando di ottenere informazioni, 493 00:35:01,094 --> 00:35:02,093 e preoccupato per il tuo culo. 494 00:35:02,093 --> 00:35:04,009 Stai mangiando aragosta di sopra? 495 00:35:04,039 --> 00:35:05,049 Che freddo, Sammo. 496 00:35:07,063 --> 00:35:08,071 Non mostrarmi dov'è andato. 497 00:35:08,080 --> 00:35:09,078 Tira giù la maglietta. 498 00:35:09,097 --> 00:35:10,048 Aragosta, Sammo? 499 00:35:12,069 --> 00:35:15,025 Il registro. OH. 500 00:35:15,093 --> 00:35:17,063 OK, quindi dobbiamo capire come raggiungere il reparto. 501 00:35:19,011 --> 00:35:22,010 Picchiami. Non sto colpendo tu, non senza la mia pistola. 502 00:35:22,092 --> 00:35:23,077 Dai, colpiscimi adesso. 503 00:35:24,097 --> 00:35:26,038 Devi essere fuori di testa, amico. 504 00:35:26,051 --> 00:35:28,055 Ghianda. Ricorda, le ghiande sono non violente. 505 00:35:29,033 --> 00:35:31,048 OK. Tua mamma è una mucca. 506 00:35:32,041 --> 00:35:35,027 Hai perso la testa, amico? 507 00:35:35,061 --> 00:35:36,052 Prima di tutto, è la madre. 508 00:35:36,052 --> 00:35:39,093 Non è mamma. E il secondo di tutto, mia mamma non è una dannata mucca. 509 00:35:39,094 --> 00:35:40,009 Eccoci qui. 510 00:35:40,009 --> 00:35:44,092 Orario principale dell'evento, Hess. 511 00:35:46,067 --> 00:35:49,011 Reazione. Ah! 512 00:35:49,011 --> 00:35:51,032 Oh, amico. 513 00:35:51,066 --> 00:35:55,052 La prigione finita ti ha fatto impazzire, Sammo. 514 00:35:59,032 --> 00:36:06,053 Ti toglierò un nodo dalla testa. 515 00:36:06,053 --> 00:36:07,038 Pensi che mi importi del tuo karate, amico? 516 00:36:07,080 --> 00:36:09,024 Pensi che mi importi? Pensi che mi importi? 517 00:36:10,082 --> 00:36:17,093 Ah! Ah! Ah! 518 00:36:17,093 --> 00:36:19,004 Sei un buongustaio. Ah! Sei troppo dannatamente pesante. 519 00:36:19,004 --> 00:36:27,065 Prendi il culo! Vedo il mio stomaco. 520 00:36:27,085 --> 00:36:32,014 Non riesco a capire quello che stai dicendo. 521 00:36:34,017 --> 00:36:37,019 Alzarsi! Alzarsi! 522 00:36:37,090 --> 00:36:40,093 Distruggilo! 523 00:36:41,018 --> 00:36:49,061 Entra lì. 524 00:36:54,006 --> 00:36:54,094 Dov'è il guardiano? 525 00:36:55,082 --> 00:36:58,011 Sfortunatamente lo è non mi sento molto bene. 526 00:36:59,002 --> 00:37:01,001 Qualcuno gli ha messo del collirio nel tè freddo. 527 00:37:01,004 --> 00:37:02,079 Ti dà terribili crampi allo stomaco. 528 00:37:04,021 --> 00:37:07,042 Non indovinerai mai cos'è un uccellino in isolamento mi ha parlato di voi due. 529 00:37:08,026 --> 00:37:09,051 Che ne dici se venissimo? tornerai un'altra volta? 530 00:37:09,093 --> 00:37:10,059 Non credo. 531 00:37:10,059 --> 00:37:20,024 Penso che abbiamo trovato il nostro uomo interiore. 532 00:37:21,043 --> 00:37:22,060 Hai ragione riguardo alla parte maschile. 533 00:37:26,035 --> 00:37:26,072 Non è niente. 534 00:37:26,089 --> 00:37:28,010 Vedremo cosa abbiamo in serbo per te. 535 00:37:28,014 --> 00:37:28,029 Andiamo. 536 00:37:36,016 --> 00:37:36,070 Aumentalo. 537 00:37:41,034 --> 00:37:43,071 Non muoverti. Affrettarsi. Andiamo, andiamo! 538 00:37:50,043 --> 00:37:52,045 Hai un sacco di trucchi la tua manica, eh, cinese? 539 00:37:54,086 --> 00:37:57,078 Per te è il signor cinese, e per te non ho ancora visto nessun trucco, fratello. 540 00:37:59,072 --> 00:38:01,016 Tutti i miei affari sono in questo diario. 541 00:38:03,040 --> 00:38:06,008 Non sei nella posizione per esserlo fare minacce, amico mio. 542 00:38:08,041 --> 00:38:09,090 Portatelo alla zona di carico. 543 00:38:10,076 --> 00:38:12,081 Manderemo i loro corpi fuori con la spazzatura. 544 00:38:17,038 --> 00:38:19,037 Ho provato a chiamare il direttore per più di un'ora. 545 00:38:19,089 --> 00:38:21,040 Non c'è risposta nel suo ufficio. 546 00:38:21,068 --> 00:38:22,076 Bene, il programma del percorso appena arrivato. 547 00:38:24,026 --> 00:38:26,053 Sembra la prossima spazzatura il ritiro è già alla prigione. 548 00:38:26,053 --> 00:38:27,068 Quanto tempo abbiamo prima partono i prossimi camion? 549 00:38:27,080 --> 00:38:28,070 Meno di mezz'ora. 550 00:38:29,049 --> 00:38:30,055 Va bene, riepilogo alcuni in bianco e nero. 551 00:38:30,055 --> 00:38:32,003 Non possiamo permetterli i camion escono dai cancelli. 552 00:38:46,098 --> 00:38:47,018 Dammi la mano. 553 00:38:47,018 --> 00:38:52,013 Non andare da nessuna parte. Brava ragazza. 554 00:38:52,013 --> 00:39:00,004 Finisci di caricare il camion e spariamo loro e farli fuori con le pistole. 555 00:39:00,084 --> 00:39:02,029 OK, Houdini, datti da fare con queste manette. 556 00:39:03,078 --> 00:39:05,028 Questo non è un trucco automobilistico. 557 00:39:10,030 --> 00:39:11,049 Dove hai preso la chiave, amico? 558 00:39:14,093 --> 00:39:16,069 In prigione puoi comprare qualsiasi cosa a un prezzo. 559 00:39:17,011 --> 00:39:18,078 Ci prenderemo cura di quei due. 560 00:39:20,011 --> 00:39:28,001 Dammi la chiave. 561 00:39:28,041 --> 00:39:28,058 Sayonara, ragazzi. 562 00:39:28,058 --> 00:39:28,087 Prendili. 563 00:39:28,087 --> 00:39:28,097 Prendilo! 564 00:40:14,058 --> 00:40:17,078 Andiamo! 565 00:40:17,078 --> 00:40:18,077 Guidiamo! Andiamo! Andiamo andare! Fallo! Guidiamo! 566 00:40:19,003 --> 00:40:31,083 No, no, no, no! 567 00:41:59,066 --> 00:42:00,057 per un ladro di borse, eh? 568 00:42:02,047 --> 00:42:05,017 Stai lavorando davvero troppo, amico. 569 00:42:06,099 --> 00:42:10,028 Signori, ho approfondito la questione Caso Chu Zhao di cui mi hai parlato. 570 00:42:11,018 --> 00:42:13,045 Si scopre che il ragazzo che ha scelto Chu fuori dal programma, 571 00:42:13,066 --> 00:42:15,012 successivamente arrestato per un crimine d'odio. 572 00:42:15,060 --> 00:42:18,017 Intendi qualche stupido dita Chu a causa della sua razza? 573 00:42:18,074 --> 00:42:24,059 Temo di sì. Ha perso 30 anni della sua vita a causa dei pregiudizi di qualcuno. 574 00:42:26,086 --> 00:42:28,097 Sei riuscito a ottenere il Il procuratore distrettuale riaprirà il caso? 575 00:42:28,097 --> 00:42:32,097 Meglio di così. Sia il procuratore distrettuale che il giudice Il Rubin ha firmato i documenti di rilascio. 576 00:42:33,056 --> 00:42:36,034 A partire dalle 11 di questa mattina, il tuo amico Chu è di nuovo un uomo libero. 577 00:42:39,005 --> 00:42:39,048 Grazie. 578 00:42:40,096 --> 00:42:47,042 Prego. Roba buona. 579 00:42:48,036 --> 00:42:51,045 Sono molto grato ad entrambi di te per il tuo aiuto. 580 00:42:51,051 --> 00:42:56,025 Grazie. Mi dispiace solo che il le ruote della giustizia giravano così lentamente. 581 00:42:57,024 --> 00:42:59,020 Ora è il momento per te e la tua famiglia. 582 00:43:04,063 --> 00:43:06,006 Sono stato via per così tanto tempo. 583 00:43:06,036 --> 00:43:07,058 Forse la mia famiglia... 584 00:43:08,031 --> 00:43:09,068 Forse non hanno bisogno di me. 585 00:43:09,068 --> 00:43:10,076 Forse io... hanno bisogno di te. 586 00:43:11,020 --> 00:43:12,064 Fidati di me. Lo so. 587 00:43:14,089 --> 00:43:16,032 Eccoli che arrivano. Vai avanti, Chu. 588 00:43:17,047 --> 00:43:19,097 Oh, i tuoi nipoti sono così belli. 589 00:43:20,045 --> 00:43:21,005 Ciao ciao, Chu. 590 00:43:21,009 --> 00:43:24,016 Buona fortuna. Ciao a tutti. 591 00:43:25,085 --> 00:43:27,017 CIAO. CIAO. Dai. 592 00:43:27,022 --> 00:43:27,097 Ciao ciao. 593 00:43:33,027 --> 00:43:36,022 Sono felice che tu mi abbia trascinato a Tri-County. 594 00:43:38,002 --> 00:43:39,097 Questo è bello. SÌ. 595 00:43:41,097 --> 00:43:44,063 Allora, ricordi quel club per gentiluomini? 596 00:43:45,033 --> 00:43:46,087 Che ne dici se andiamo a prendere il buffet lì? 597 00:43:51,070 --> 00:43:53,029 Andiamo, amico. Fermiamoci e basta lì e mangia qualcosa. 598 00:43:53,068 --> 00:43:55,039 Oh no. Non vuoi niente da mangiare. 599 00:43:55,049 --> 00:43:56,061 Comprerò. Oh no. 600 00:43:56,061 --> 00:43:59,093 Non sto comprando. Ha chiamato mio padre il suo ragazzo Manny Pam laggiù. 601 00:43:59,093 --> 00:44:07,039 Non indovinerai mai cos'è un uccellino in isolamento mi ha parlato di voi due. 602 00:44:07,039 --> 00:44:08,022 Che ti odiamo il culo. 603 00:44:09,063 --> 00:44:10,014 Mi dispiace. 604 00:44:11,022 --> 00:44:13,006 Siamo qui per vedere la fontana. 605 00:44:14,087 --> 00:44:15,085 La fontana. 606 00:44:15,089 --> 00:44:17,005 Sì, ce l'abbiamo anche qui. 607 00:44:18,031 --> 00:44:19,091 La Cina ha vinto. Hanno vinto gli Stati Uniti. 608 00:44:25,068 --> 00:44:26,097 Benvenuti nella Tri-County. 609 00:44:26,097 --> 00:44:29,099 Sono l'assistente direttore, Landers. 610 00:44:30,041 --> 00:44:30,064 Oh, ehi. 611 00:44:30,064 --> 00:44:34,060 Sento qualcuno. 612 00:44:35,022 --> 00:44:35,050 Dammi la chiave. 613 00:44:35,050 --> 00:44:36,073 Esci da qui e basta. 614 00:44:36,078 --> 00:44:38,020 Oh veramente? 615 00:44:40,051 --> 00:44:41,079 Ehi, Chu-Singh. Benvenuti in televisione. 616 00:44:42,047 --> 00:44:44,095 Sia il procuratore distrettuale che il giudice Rubin hanno firmato i suoi documenti di rilascio. 617 00:44:50,020 --> 00:44:54,088 Oh, la la la. 618 00:44:57,072 --> 00:44:59,008 OH. Ok, adesso lo facciamo in inglese.